French translation for "macroscopic scale"

propriété macroscopique

Example Sentences:

	1.	Karl Popper and John Eccles, as well as the physicist Henry Stapp, have theorized that such indeterminacy may apply at the macroscopic scale. Certains philosophes tels Karl Popper et John Eccles ont émis l’hypothèse qu’une telle indétermination pouvait également s’appliquer à l’échelle macroscopique.
	2.	1995 Eric Cornell and Carl Wieman produce the first Bose–Einstein condensate, a substance that displays quantum mechanical properties on the macroscopic scale. 1995 Eric Cornell et Carl Wieman produisent le premier condensat de Bose-Einstein, une substance qui possède des propriétés de la mécanique quantique à une échelle macroscopique.
	3.	Disadvantage: Hawking radiation must stop before the black hole reaches the Planck size, which requires a violation of semi-classical gravity at a macroscopic scale. Inconvénient : L'évaporation du trou noir doit s’arrêter avant que le trou noir n'atteigne l'échelle de Planck, ce qui signifie enfreindre la gravité semi-classique à échelle microscopique.
	4.	The relevancy of the model is, however, limited, even at the macroscopic scale, by the fact that it does not consider any excluded volume for monomers (or, to speak in chemical terms, that it neglects steric effects). La pertinence de ce modèle est, malgré cela, limitée à l'échelle macroscopique, par le fait qu'il néglige les effets stériques (c'est-à-dire qu'il ne prend pas en compte la place qu'occupe chaque atome dans une molécule).
	5.	While the elementary model described above is totally unadapted to the description of real-world polymers at the microscopic scale, it does show some relevance at the macroscopic scale in the case of a polymer in solution whose monomers form an ideal mix with the solvent (in which case, the interactions between monomer and monomer, solvent molecule and solvent molecule, and between monomer and solvent are identical, and the system's energy can be considered constant, validating the hypotheses of the model). Alors que le modèle élémentaire décrit ci-dessus est totalement inapproprié pour la description des polymères réels à l'échelle microscopique, il peut cependant faire preuve de pertinence à l'échelle macroscopique dans le cas d'un polymère en solution, dont les monomères forment un mélange idéal avec le solvant (car dans ce cas, les interactions entre monomère et monomère, entre molécule de solvant et molécule de solvant, et entre monomère et molécule de solvant sont identiques, de telle sorte que l'énergie du système peut être considérée constante, validant les hypothèses du modèle).

Similar Words：

"macroscelididae" French translation, "macroscope" French translation, "macroscope (methodology suite)" French translation, "macroscope (novel)" French translation, "macroscopic" French translation, "macroscopical" French translation, "macroscopically" French translation, "macrosiphum" French translation, "macrosiphum euphorbiae" French translation